Kazac

        Saints Cyril et Méthode, égaux des Apôtres, et méritants des Slaves venaient d'une Famille Illustre et pieuse vivant dans la ville grecque de Thessalonique. St -Méthode était l'aîné de sept frères, St Constantin [Cyril était son nom Monastique] était le plus jeune . Au début, St -Méthode a été dans l'armée et a été gouverneur dans l'une des principautés slaves dépendantes de l'Empire byzantin, probablement la Bulgarie, qui a rendu possible pour lui d'apprendre la langue slave. Après avoir vécu il ya une dizaine d'années , St -Méthode a ensuite reçu la tonsure monastique à l'un des monastères du Mont Olympe ( Asie Mineure ) .

        St Constantin se distingue par sa grande aptitude, et il a étudié avec l'Empereur Michel sous les meilleurs enseignants à Constantinople, y compris Saint Photius, Patriarche de Constantinople à venir (6 Février ).

       St Constantin a étudié toutes les sciences de son temps, et savait aussi plusieurs langues. Il a également étudié les œuvres de Saint Grégoire le Théologien. En raison de son Esprit vif et son intelligence pénétrante, St Constantin a été appelé «Philosophe» ( sage ) . A l'issue de sa formation , St Constantine a été ordonné à la sainte prêtrise et a été nommé conservateur de la bibliothèque patriarcale à l'église de Sainte-Sophie. Très vite, il quitte la capitale et se rendit secrètement dans un monastère .

       Il a découvert , il retourna à Constantinople , où il a été nommé professeur de philosophie. La sagesse et la foi du jeune Constantin étaient si grandes qu'il a gagné un débat avec Ananias , le chef des iconclasts hérétiques . Après cette victoire Constantine a été envoyé par l'empereur pour discuter de la Sainte Trinité avec les Sarrasins , et encore, il a remporté la victoire . Quand il revint, St Constantin est allé à son frère saint Méthode sur l'Olympe , passant son temps dans la prière incessante et la lecture des œuvres des saints Pères .

        L'empereur bientôt convoqué deux saints frères du monastère et les envoya prêcher l'Evangile aux Khazars . En chemin, ils sont restés dans la ville de Chersonèse , faire des préparatifs pour leur activité missionnaire . Il saints frères miraculeusement découvert les reliques de la Clement Hiéromartyr , le pape de Rome (25 Novembre ) .

        A Korsun St Constantine trouvé un Evangile et Psautier écrits en lettres russes [ie Slave ] , et un homme parlant la langue slave, et il a appris de cet homme à lire et à parler cette langue. Après cela, les saints frères sont allés aux Khazars , où ils ont remporté un débat avec les juifs et les musulmans en prêchant l'Evangile. Sur le chemin du retour , les frères nouveau visité Korsun et , prenant les reliques de St Clement , ils retournèrent à Constantinople. St Constantine est resté dans la capitale, mais St -Méthode a été higoumène du petit monastère de Polychronion près du mont Olympe, où il a vécu une vie d'ascèse comme avant.

         Bientôt des messagers sont venus à l'empereur de la Moravie du prince Rostislav , qui était sous la pression des évêques allemands , avec une demande d'envoi d' enseignants en Moravie qui serait capable de prêcher dans la langue slave. L'empereur convoqua St Constantin et lui dit: " Vous devez y aller , mais ce serait mieux si personne ne sait à ce sujet. "

        St Constantin a préparé pour la nouvelle tâche avec le jeûne et la prière. Avec l'aide de son frère saint Méthode, et les disciples Gorazd , Clément , Sava , Naum et Angelyar , il a conçu un alphabet slave et traduit les livres qui étaient nécessaires pour la célébration des offices divins : l'Evangile, épîtres , Psautier, et recueilli services , dans la langue slave . Cela s'est produit en l'an 863.

        Après avoir terminé la traduction , les saints frères sont allés en Moravie , où ils furent reçus avec beaucoup d'honneur, et ils ont commencé à enseigner les services dans la langue slave. Cela a suscité la malice des évêques allemands , qui ont célébré les offices divins dans les églises moraves en latin. Ils se soulevèrent contre les saints frères , convaincus que les services divins doivent être faites dans l'une des trois langues : hébreu, grec ou latin .

       St Constantin a dit: « Vous reconnaissez que trois langues dans lesquelles Dieu soit glorifié . Mais David a chanté : « Louez le Seigneur , toutes les nations, louez le Seigneur tous les peuples ( Ps 116/117 : 1). » Et l'Evangile de saint Matthieu ( 28:18 ) dit: « Allez et enseignez toutes les nations .... » Les évêques allemands ont été humiliés , mais ils sont devenus amers et se sont plaints à Rome.

       Les saints frères ont été convoqués à Rome pour une décision sur cette question . Emportant avec eux les reliques de saint Clément , Sts Constantin et Méthode mis en route pour Rome. Sachant que les saints frères apportaient ces reliques avec eux, le pape Adrien rencontrés le long du chemin avec son clergé . Les saints frères ont été accueillis avec les honneurs , le pape a donné la permission d'avoir des services divins en langue slave , et il ordonna aux livres traduits par les frères à être placés dans les églises latines , et au service de la liturgie en langue slave .

       A Rome St Constantine est tombé malade , et le Seigneur lui a révélé sa mort prochaine . Il fut tonsuré dans le schéma monastique avec le nom de Cyril . Le 14 Février , 869, cinquante jours après la réception du schéma, saint Cyrille mourut à l'âge de quarante -deux ans.

       St Cyril commandait son frère saint Méthode à poursuivre leur tâche d'éclairer les peuples slaves à la lumière de la vraie foi . St -Méthode supplié le pape d'envoyer le corps de son frère pour l'enterrer dans leur pays natal , mais le pape a ordonné aux reliques de saint Cyrille d'être placés dans l'église de Saint-Clément , où les miracles ont commencé à se produire d'eux.

       Après la mort de saint Cyrille , le pape a envoyé St -Méthode en Pannonie , après lui consacrant comme archevêque de Moravie et en Pannonie , sur l'ancien trône de St Andronicus (30 Juillet ) . En Pannonia St -Méthode et de ses disciples continué à distribuer des livres aux services écrits dans la langue slave . Ce nouveau suscité la colère des évêques allemands . Ils ont été arrêtés et jugés St Méthode, qui a été envoyé dans les chaînes de Souabe , où il a enduré de nombreuses souffrances pour deux ans et demi.

       Après avoir été mis en liberté par ordre du pape Jean VIII de Rome, et restauré à son archidiocèse , St -Méthode a continué à prêcher l'Evangile parmi les Slaves . Il a baptisé le prince tchèque Borivoi et son épouse Ludmilla (16 Septembre ) , et aussi l'un des princes polonais . Les évêques allemands ont commencé à persécuter le saint pour la troisième fois , parce qu'il n'a pas accepté le faux enseignement sur ​​la procession du Saint-Esprit à la fois le Père et le Fils. St -Méthode a été convoqué à Rome, mais il se justifie devant le pape , et préservé l'enseignement orthodoxe dans sa pureté, et a de nouveau été envoyée à la capitale de la Moravie , Velehrad .

         Ici, dans les dernières années de sa vie St Méthode, assisté de deux de ses anciens élèves , traduit tout l'Ancien Testament en langue slave, sauf pour le Livre de Macchabées , et même le Nomocanon (règle des saints Pères ) et Paterikon ( livre d' les saints Pères ).

        Sentant l' imminence de la mort, St -Méthode a désigné l'un de ses élèves, Gorazd , comme un digne successeur à lui-même. Le saint évêque prédit le jour de sa mort, et est décédé le 6 Avril , 885 quand il avait environ soixante ans . Le service funéraire du saint a été chanté en trois langues slaves , le grec et le latin . Il a été enterré dans l'église cathédrale de Velehrad .