Iss : le système de climatisation réparé (Nasa)

Moscou, 17 août

       Les astronautes américains Douglas Wheelock et Tracy Caldwell Dyson ont regagné lundi la Station spatiale internationale après une sortie dans l'espace de plus de sept heures au cours de laquelle ils ont réparé le système de climatisation, annonce le site de la NASA.

         Le 1er août, le système de climatisation dans le segment américain de l'ISS est tombé en panne. Les astronautes ont procédé au remplacement du module défectueux le 7 août. Les travaux dans l'espace ont été poursuivis le 11 août. Lundi, les astronautes ont installé une pompe de rechange avant de rebrancher des conduits par lesquels circule l'ammoniaque qui refroidit la station.

         La sortie dans l'espace effectuée lundi était la 150e depuis la mise en service de l'ISS en 1998, la sixième pour Douglas Wheelock et la troisième pour Tracy Caldwell Dyson.