Belfast 2012, Tiocfaidh àr là

       "Ils n'ont rien dans leur arsenal impérial tout entier qui puisse briser l'esprit d'un Irlandais si celui-ci ne veut pas être brisé." (They have nothing in their whole imperial arsenal that can break the spirit of one Irishman who doesn't want to be broken)…

Bobby Sands

       Belfast 2012, tiocfaidh àr là

Nous soutenons nos frères irlandais en ce jour pour protester contre l'occupation orangistes (colons britanniques du Nord) qui, chaque année renouvellent leur provocation, en traversant les quartiers catholiques, pour signifier leur victoire sur les Français et les Irlandais sous Louis XIV, à la Boyne en 1690...
En souvenir de notre alliance historique et du grand Daniel O'CONNELL, célèbre leader indépendantiste, proposant une brigade irlandaise au Comte de Chambord, pour reconquérir le trône de ses aïeux, vive l'Irlande libre, vive l'alliance franco-irlandaise...

Frédéric Winkler

        Béal Feirste 2012

Tugaimid tacaíocht ár ndeartháireacha na hÉireann ar an lá seo chun agóid i gcoinne an ghairm Orange (Thuaidh lonnaitheoirí na Breataine) a athnuachan gach bliain chun a n-dúshlán, ag dul trí comharsanachtaí Caitliceach, chun signify a n-bua thar na Fraince Louis XIV agus na hÉireann i na Bóinne i 1690 ... i gcuimhne ar ár chomhghuaillíocht stairiúla agus an mór Dhónaill Uí Chonaill, an ceannaire neamhspleáchas cáiliúil, ag tairiscint briogáide na hÉireann ar an Líon na Chambord, agus faigh ar ais ar an ríchathaoir a sinsear, saor in aisce ina gcónaí in Éirinn, beo fhada 'Franc-Ghaeilge ...

Frédéric Winkler

        Belfast 2012

We support our Irish brothers on this day to protest against the occupation Orange (North British settlers) who each year to renew their challenge, passing through Catholic neighbourhoods, to signify their victory over the French of Louis XIV and the Irish in the Boyne in 1690 ... In memory of our historic alliance and the great Daniel O'Connell, the famous independence leader, offering an Irish brigade to the Count of Chambord, to regain the throne of his ancestors, living free in Ireland, long live 'Franco-Irish ...

Frédéric Winkler